Andrew,
Sorry…I had thought that the linked GEM images contained the layouts, but I was wrong. Fault my poor grasp of German!
But, on the other hand, there was an update to the thread that you linked, and the guy who is re-creating the PCB layouts has gotten permission from Heise to post them, for free. So, as you said, we may be in good shape.
Thanks!
- Alex